2008年10月27日

任期の2年

本日のフレーズ訳です。

Two years later, and barely two years into his six-year Senate term,
2年経ち、6年の上院の任期の2年をようやく終えたところですが、    
Obama says he has begun thinking
オバマ氏は言います、考え始めたと
about running for president himself in 2008.
自身が大統領選に出馬することについて、2008年に。

Although he has previously said
以前に彼は述べていましたが
he would not run in the next presidential election,
次期大統領選には出馬しないと、

he told NBC television's Meet the Press program
彼はNBCテレビの番組「ミート・ザ・プレス」で述べました
that he could not ignore growing calls from fellow Democrats
民主党員からの声の高まりを無視できなくなったと
for him to consider a presidential run.
彼に大統領選に出馬するよう考えてほしいと望む。

<お役立ちブログ>
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話!
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話!
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ
posted by pseudowintera at 12:36| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする